Modèle de fiche · Langues
Voici la forme qu'aura toute fiche de langues : ses cadres, sa planche, ses exercices, ses interdits. Rien n'est généré ici — c'est le gabarit qu'on relit avant de lancer la production.
En attente de validation. Tant que ce modèle n'est pas validé, tools/prefabriquer.mjs refuse de lancer un lot pour cette matière : on ne produit pas quatre-vingts fiches sur une forme que personne n'a relue.
Valider : node tools/prefabriquer.mjs --valider langues
Une fiche de langue donne TOUJOURS le mot étranger suivi de sa traduction française. La prononciation n'est indiquée que lorsqu'elle est piégeuse, respellée à la française en rendant les diphtongues (name [néïm], eight [éït]). Les consignes de coloriage sont écrites DANS LA LANGUE ENSEIGNÉE : nommer la couleur EST l'exercice. Les explications, elles, restent en français.
Aucune image contenant du texte ou des lettres, aucun mot donné sans sa traduction.
Format bandeau · identifiant objets
Ce qu'on commande au modèle : six grands objets du quotidien, alignés côte à côte, très espacés, chacun dessiné seul en formes simples et épaisses, sans aucun texte ni lettre, fond vide. Thème du vocabulaire : « {SUJET} »
Format paysage · identifiant dialogue
Ce qu'on commande au modèle : deux personnages très grands et simples qui se parlent, avec une grande bulle de bande dessinée VIDE au-dessus de chacun, sans aucune lettre, fond vide
traduire — traduire un mot ou une phrase courtecompleter — compléter une phrase modèleassocier — associer un mot à son image ou à sa traductionrepondre — répondre à une question simple dans la langue enseignéeCorrigé imprimé : oui.
Les huit couleurs et les dix nombres à connaître par cœur. Dis-les à voix haute pendant que tu colories.